Nhằm bảo đảm cân đối công việc chuyên môn và phong trào đoàn thanh niên, Ban Chấp hành Đoàn Thanh niên Ngân hàng Trung ương (NHTW) đã xác định rõ những khó khăn, thuận lợi, đồng thời chủ động xây dựng chương trình công tác năm 2024 từ sớm, bảo đảm phù hợp với quy mô và tính chất hoạt động đoàn trong cơ quan nhà nước, phát huy tinh thần xung kích, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm của đoàn viên, thanh niên NHTW trong việc thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ được giao, đóng góp tích cực vào kết quả hoàn thành nhiệm vụ chính trị to lớn của ngành Ngân hàng trong công cuộc phát triển kinh tế - xã hội.
 |
Năm 2024 - Năm Thanh niên tình nguyện với các hoạt động, chương trình ý nghĩa của Đoàn Thanh niên NHTW
Đầu năm 2024, Ban Thường vụ Đoàn Thanh niên NHTW đã ban hành Chương trình công tác Đoàn và phong trào thanh niên năm 2024 và đề ra 5 nội dung trọng tâm công tác: (1) Tiếp tục triển khai nhiều giải pháp nhằm thực hiện hiệu quả Nghị quyết Đại hội Đoàn các cấp và chủ trương, cuộc vận động, phong trào mới do Đoàn phát động, triển khai trong nhiệm kỳ 2022 - 2027; (2) Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số trong hoạt động tình nguyện, khuyến khích tổ chức các hoạt động tình nguyện trực tuyến, tình nguyện theo dự án, giai đoạn; (3) Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số trong đổi mới phương thức tổ chức và hoạt động của Đoàn Thanh niên NHTW; (4) Kiên trì triển khai các giải pháp xây dựng đội ngũ cán bộ đoàn có bản lĩnh chính trị, có đạo đức, trách nhiệm, năng lực, uy tín, tiên phong, gương mẫu; (5) Tăng cường giáo dục lý tưởng cách mạng, đạo đức, lối sống văn hóa cho thanh niên, đặc biệt nâng cao đạo đức công vụ, chấp hành trật tự, kỷ cương văn hóa công sở, cải cách hành chính, nâng cao bản lĩnh chính trị, khơi dậy khát vọng cống hiến trong thanh niên.
Công tác giáo dục tư tưởng chính trị phong phú, sáng tạo
Nhận thức sâu sắc rằng, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh là trường học xã hội chủ nghĩa của thanh niên, tiếp nối thành công từ những năm trước, công tác tuyên giáo năm 2024 của Đoàn Thanh niên NHTW tiếp tục duy trì và tăng cường tổ chức những đợt đưa đoàn viên, thanh niên tham quan bảo tàng, di tích lịch sử và tổ chức các hoạt động nâng cao nhận thức về chính trị, tư tưởng, truyền thống cho đoàn viên bằng nhiều hình thức phong phú, bảo đảm tăng tính tương tác và hành động của đoàn viên khi tham gia hoạt động như: Tổ chức Hội nghị Thông tin chuyên đề hằng quý nhằm giáo dục tư tưởng chính trị, cho đoàn viên, thanh niên học tập tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh; tổ chức sinh hoạt chuyên đề kỷ niệm các ngày lễ lớn: Kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (1954 - 2024); tìm hiểu về ý nghĩa, lịch sử của Hiệp định Giơ-ne-vơ…
Chỉ đạo các cơ sở đoàn trực thuộc tổ chức các chương trình, hoạt động có tính giáo dục truyền thống như: Tham quan Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam; dâng hương, đặt vòng hoa tưởng niệm các anh hùng, liệt sĩ tại tượng đài Bắc Sơn nhân kỷ niệm 93 năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh (26/3/1931 - 26/3/2024); tìm hiểu về cuộc đời và sự nghiệp Đại tướng Nguyễn Chí Thanh - nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Bí thư Trung ương Cục miền Nam kiêm Chính ủy Quân Giải phóng miền Nam nhân dịp kỷ niệm 110 năm Ngày sinh của Đại tướng (01/01/1914 - 01/01/2024); tìm hiểu về cuộc đời và sự nghiệp cách mạng nhân dịp kỷ niệm 120 năm Ngày sinh của Tổng Bí thư Trần Phú (01/5/1904 - 01/5/2024); tổ chức sinh hoạt chính trị tại Di tích Nhà tù Hỏa Lò nhằm phát huy tinh thần yêu nước và lòng tự hào dân tộc nhân kỷ niệm các ngày lễ lớn: Kỷ niệm 77 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2024); Chào mừng 79 năm Cách mạng tháng Tám thành công và Quốc khánh 2/9; Chào mừng 70 năm Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024)…
Đoàn Thanh niên NHTW có 2 đồng chí đạt giải thưởng “Thanh niên tiên tiến làm theo lời Bác năm 2023” và vinh dự tham gia Hội thảo khoa học “55 năm thực hiện Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong các cơ quan Trung ương” (1969 - 2024).
Tổ chức các phong trào hành động cách mạng
Phong trào Thanh niên tình nguyện: Năm 2024, Đoàn Thanh niên NHTW tiếp tục đẩy mạnh phong trào thanh niên tình nguyện với hai trọng tâm chính: Tình nguyện tại chỗ gắn với công tác chuyên môn và tình nguyện, bảo đảm an sinh xã hội, vì cuộc sống cộng đồng của đơn vị, cụ thể: Tặng 50 suất quà cho các đồng chí nguyên là cán bộ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) tuổi cao, sức yếu, hoàn cảnh đặc biệt nhân dịp Tết Nguyên đán - Xuân Giáp Thìn năm 2024; phối hợp với Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương tổ chức Chương trình Ngày hội Hiến máu tình nguyện với gần 400 người đăng ký hiến máu, chung tay làm giảm tình trạng khan hiếm máu; tặng 10 bộ máy vi tính cho Tỉnh Đoàn Hòa Bình nhằm xây dựng phòng học tin học cho các em học sinh trên địa bàn; trao tặng suất quà an sinh xã hội cho đại diện chính quyền xã Thanh Tùng, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương trị giá 10 triệu đồng; ủng hộ nguồn lực 10 triệu đồng tham gia Hành trình “Điện Biên Phủ - Khát vọng non sông” năm 2024 của Trung ương Đoàn; thực hiện xây 2 nhà tình nghĩa cho cựu thanh niên xung phong, hộ gia đình thuộc diện đặc biệt khó khăn tại tỉnh Quảng Bình và tỉnh Quảng Trị, gửi tặng phần quà tới các gia đình cựu thanh niên xung phong, thương binh, liệt sĩ tại tỉnh Lào Cai nhân kỷ niệm 77 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ trị giá 10 triệu đồng; chung tay góp sức cùng cả nước “xoa dịu nỗi đau” của miền Bắc sau bão số 3 với tổng giá trị gồm khoảng hơn 320 triệu đồng cùng số lượng lớn nhu yếu phẩm đã được đoàn viên, thanh niên ủng hộ chỉ trong 2 ngày kêu gọi; đóng góp 25 triệu đồng xây dựng Công trình Thanh niên cấp Khối “Sáng mãi tên Anh” tại Nhà tưởng niệm Anh hùng - Liệt sĩ Lý Tự Trọng nhân dịp kỷ niệm 110 năm Ngày sinh của Anh (20/10/1914 - 20/10/2024).
Đoàn Thanh niên NHTW đã chỉ đạo các Khối hoạt động và các cơ sở đoàn chủ động tổ chức các hoạt động an sinh xã hội kết hợp học tập, giáo dục tư tưởng chính trị cho đoàn viên, thanh niên, cụ thể như: Trao tặng 6 bộ máy vi tính cho 2 điểm trường Tiểu học Đồng Bảng và Tân Sơn huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình, giúp các em có điều kiện thực hành tin học; 10 chiếc xe đạp cho các em học sinh có hoàn cảnh khó khăn; gần 400 áo ấm mùa đông cho học sinh 2 điểm trường này với tổng giá trị khoảng 80 triệu đồng; thăm hỏi, tặng quà 61 bệnh nhi đang điều trị tại khoa Nhi, Bệnh viện K - Cơ sở Tân Triều; tổ chức Hành trình “Tết nhân ái - Tiếp bước em đến trường” đã trao tặng áo ấm, đồ chơi, sách, truyện, đồ dùng học tập tới các em học sinh tại 2 điểm trường Tiểu học và Trung học cơ sở Tân Sơn, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình và điểm trường Khâm Trên - Nậm Chày, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai; trao 20 suất quà Tết cho các em học sinh có hoàn cảnh khó khăn; trao tặng "Công trình thanh niên thắp sáng đường quê" dài 600 mét, hỗ trợ 10 hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn xây dựng nhà vệ sinh theo tiêu chí Nông thôn mới, tặng 10 suất quà cho 10 hộ nghèo tại xã Làng Nhì và tặng 10 máy vi tính cho Huyện Đoàn Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái; tổ chức Chương trình “Hành trình cùng em đến trường” tại xã Môn Sơn, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An, trao tặng: 1 công trình giếng khoan cho trường tiểu học Môn Sơn trị giá 26 triệu đồng; trao tặng 200 cờ Tổ quốc và 50 phần quà cho Huyện Đoàn Con Cuông trị giá 30 triệu đồng; trao tặng 50 phần quà trị 20 triệu đồng cho 50 em học sinh; hỗ trợ thăm và trao 50 suất quà cho 50 hộ dân nghèo trị giá 45 triệu đồng.
Phong trào Tuổi trẻ sáng tạo: Đoàn Thanh niên NHTW đã chủ động tổ chức các hoạt động thiết thực, phát huy tính sáng tạo của thanh niên trong hoạt động đoàn thông qua các hội thảo, hội nghị: Phối hợp cùng Đoàn Thanh niên Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Đoàn Thanh niên Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam đăng cai tổ chức Hội thảo khoa học “Triển vọng kinh tế Việt Nam năm 2024” của Đoàn Khối các cơ quan Trung ương với các nội dung như chuyển đổi số, kinh tế tuần hoàn, tăng trưởng xanh và an ninh tài chính tại Việt Nam; tổ chức sinh hoạt Chuyên đề “Thúc đẩy hoạt động đổi mới sáng tạo trong ngành Ngân hàng - Thực trạng và giải pháp”; tổ chức Hội thảo khoa học “Phát huy vai trò của thanh niên trong hành trình chuyển đổi số Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam”; phối hợp với Đoàn Thanh niên Thanh tra Chính phủ tổ chức đội hình tuyên truyền, hướng dẫn thanh niên cài đặt, mở và sử dụng ứng dụng di động ICIC - Cổng thông tin kết nối khách hàng vay; tổ chức Hội thảo “Đồng hành với thanh niên trong học tập, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ”; tổ chức sinh hoạt chuyên đề “Hưởng ứng ngày Chuyển đổi số quốc gia 10/10”.
Phong trào Tuổi trẻ xung kích bảo vệ Tổ quốc: Tuổi trẻ NHTW tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động tham gia xây dựng lực lượng vũ trang dân quân tự vệ của cơ quan và của Ban Chỉ huy quân sự quận Hoàn Kiếm, tổ chức các đội hình thanh niên xung kích an ninh tại cơ quan, góp phần giáo dục ý thức trách nhiệm, phát huy vai trò của tuổi trẻ tham gia xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, giữ gìn an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội, phòng, chống thiên tai. Ngoài ra, Đoàn Thanh niên NHTW chủ động tổ chức các hội nghị thông tin chuyên đề với các chủ đề về tình hình quốc phòng, an ninh, kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội trong nước và quốc tế, tổ chức xem phim tư liệu Kinh tế biển Việt Nam - Tiềm năng và lợi thế của Báo điện tử Quân đội nhân dân Việt Nam đến Ban Chấp hành Đoàn các cấp; sinh hoạt chuyên đề “Tuổi trẻ ngân hàng và sứ mệnh xây dựng, bảo vệ Tổ quốc trong thời đại mới”. Tổ chức các cuộc thi trực tuyến tìm hiểu về chủ quyền biên giới trong đoàn viên, thanh niên giúp nâng cao nhận thức của đoàn viên, thanh niên về chủ quyền lãnh thổ và an ninh biên giới quốc gia.
Đồng hành với thanh niên trong mọi lĩnh vực
Đoàn Thanh niên NHTW triển khai những nội dung thiết thực, góp phần phát triển thanh niên toàn diện, thể hiện vai trò của Đoàn trong việc chăm lo, hỗ trợ đoàn viên, thanh niên qua các hoạt động: Tổ chức tham quan, đọc sách tại Thư viện Quốc gia hưởng ứng Ngày hội văn hóa đọc năm 2024 với chủ đề “Thế giới tôi đọc” nhằm giáo dục và lan tỏa tinh thần tự học trong đoàn viên, thanh niên NHTW; tổ chức các Giải bóng đá giao hữu chào mừng kỷ niệm các ngày lễ lớn: Kỷ niệm 94 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (03/02/1930 - 03/02/2024) và chào mừng Xuân Giáp Thìn 2024; chào mừng 93 năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh (26/3/1931 - 26/3/2024); chào mừng thành công Đại hội Chi đoàn trực thuộc Đoàn Thanh niên NHTW và Đại hội các Chi đoàn của 7 Đoàn cơ sở trực thuộc nhiệm kỳ 2024 - 2027… góp phần đẩy mạnh phong trào thể dục, thể thao, rèn luyện sức khỏe trong đoàn viên, thanh niên NHTW; tạo sân chơi lành mạnh, bổ ích, năng lượng tích cực và tăng cường tinh thần đoàn kết, gắn bó của các cơ sở đoàn; tổ chức sinh hoạt về “Vai trò của thanh niên trong phòng cháy, chữa cháy - Trao tặng cuốn Cẩm nang phòng cháy, chữa cháy” của Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ phát hành; thực hiện hướng dẫn đoàn viên, thanh niên khai báo, kiểm soát thông tin tín dụng của tổ chức và cá nhân.
Công tác xây dựng Đoàn, Đoàn tham gia xây dựng Đảng, chính quyền và đoàn thể chính trị
Ban Chấp hành, Ban Thường vụ Đoàn Thanh niên NHTW nghiêm túc thực hiện các chỉ đạo của Ban Lãnh đạo NHNN, Đảng ủy cơ quan NHTW và Đoàn Khối các cơ quan Trung ương: Hoàn thành việc chỉ đạo các cơ sở đoàn tổ chức thành công Đại hội các Chi đoàn trực thuộc và các Chi đoàn trực thuộc Đoàn cơ sở bảo đảm tiến độ theo chỉ đạo của Đoàn cấp trên; tích cực, chủ động tham gia các hoạt động của Đoàn Khối; kiện toàn, quy hoạch cán bộ chủ chốt của Đoàn Thanh niên NHTW nhiệm kỳ 2022 - 2027; công tác giới thiệu đoàn viên ưu tú cho Đảng và công tác nhân sự của Đoàn bảo đảm đúng quy trình theo hướng dẫn của Đoàn cấp trên, các cấp bộ đoàn đã ban hành Nghị quyết giới thiệu đoàn viên ưu tú kết nạp Đảng cho 41 đoàn viên ưu tú, trong đó có 31 đồng chí đảng viên mới được kết nạp; tổ chức Hội nghị tập huấn Bí thư Đoàn cơ sở năm 2024 với các nội dung: Công tác kiểm điểm, đánh giá, xếp loại chất lượng hằng năm đối với tổ chức Đoàn, tập thể lãnh đạo và cá nhân giai đoạn 2023 - 2027 và tập huấn kỹ năng phát hiện, xử lý tin giả, tin xấu độc trên mạng.
Năm 2025 - Năm Thanh niên NHTW xung kích, tiên phong, chủ động, sáng tạo thi đua lập nhiều thành tích mới
Năm 2025 - năm diễn ra Đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng; Đại hội Thi đua yêu nước toàn quốc lần XI, Đại hội Thi đua yêu nước ngành Ngân hàng lần IX; năm diễn ra nhiều sự kiện kỷ niệm các ngày lễ lớn của Đảng, đất nước, dân tộc; đồng thời, góp phần đẩy mạnh, nâng cao tinh thần thi đua, phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị, công tác Đoàn và phong trào Thanh niên của tuổi trẻ NHTW, Đoàn Thanh niên NHTW tích cực thi đua triển khai đồng bộ các mặt hoạt động công tác đoàn và phong trào thanh niên, trong đó chú trọng những hoạt động sau:
Thứ nhất, tiếp tục quán triệt, tuyên truyền bằng nhiều hình thức sáng tạo, sâu rộng tư tưởng của Chủ tịch Hồ Chí Minh về thi đua yêu nước, chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước về thi đua, khen thưởng, đặc biệt là Luật Thi đua, khen thưởng năm 2022 và các quy định liên quan; vai trò của công tác thi đua, khen thưởng trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; vai trò của đoàn viên, thanh niên trong thi đua yêu nước tới toàn thể đoàn viên, thanh niên NHTW.
Thứ hai, Đoàn Thanh niên NHTW và các cơ sở đoàn trực thuộc chủ động, tích cực hưởng ứng các phong trào thi đua do Thủ tướng Chính phủ, Thống đốc NHNN phát động như: “Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới”, “Vì người nghèo - Không để ai bị bỏ lại phía sau”, “Cả nước chung tay xóa nhà tạm, nhà dột nát trong năm 2025”, “Cán bộ, công chức, viên chức thi đua thực hiện văn hóa công sở”, “Đẩy mạnh phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí”, “Cả nước thi đua xây dựng xã hội học tập, đẩy mạnh học tập suốt đời”; “Phong trào thi đua đặc biệt lập thành tích chào mừng Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, kỷ niệm các ngày lễ lớn, các sự kiện trọng đại của đất nước và ngành Ngân hàng trong năm 2025 và các phong trào thi đua chung tay khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh, ổn định cuộc sống nhân dân, khôi phục sản xuất, kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế…
Thứ ba, thi đua triển khai các đợt sinh hoạt hoạt chính trị nhân kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam; thi đua chào mừng Đại hội đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng. Tổ chức các cuộc thi tìm hiểu về các ngày lễ lớn như: Hành trình Tuổi trẻ vì biển, đảo quê hương chào mừng kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025), kỷ niệm 74 năm Ngày thành lập Ngân hàng Việt Nam (06/5/1951 - 06/5/2025); Hoạt động chào mừng kỷ niệm 135 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2025); nghiên cứu, học tập chuyên đề về tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh năm 2025.
Thứ tư, triển khai sâu rộng phong trào “Tuổi trẻ sáng tạo” với phương châm ở đâu có đoàn viên, thanh niên, ở đó có hoạt động sáng tạo; tạo môi trường để đoàn viên, thanh niên cùng thi đua phát huy khả năng sáng tạo, làm chủ khoa học, công nghệ trong học tập và công tác. Tổ chức các sinh hoạt chuyên đề về đổi mới tư duy, xây dựng phong cách làm việc chuyên nghiệp, hiệu quả; tổ chức các hoạt động Đoàn và phong trào thanh niên gắn với công tác chuyên môn, tạo ra các đợt cao điểm gắn với các ngày lễ trọng đại của đất nước, của tổ chức Đoàn và của ngành Ngân hàng. Phấn đấu mỗi đoàn viên đều có các ý tưởng, giải pháp, sáng kiến trong thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn.
Thi đua tổ chức phong trào thanh niên tình nguyện tại chỗ gắn với triển khai thực hiện có hiệu quả Chiến dịch thanh niên tình nguyện Hè, Chương trình tình nguyện mùa đông, Kỳ nghỉ Hồng..., triển khai các hoạt động tình nguyện hỗ trợ cơ sở, góp phần giải quyết những vấn đề bức xúc, mới phát sinh từ cộng đồng. Triển khai Chiến dịch Thanh niên tình nguyện với các đội hình thanh niên tình nguyện tham gia xây dựng nông thôn mới, các hoạt động an sinh xã hội, vì cuộc sống cộng đồng, phổ biến các chính sách tín dụng ở khu vực vùng sâu, vùng xa, khu vực khó khăn. Tiếp tục triển khai hiệu quả các hoạt động tình nguyện đột xuất tham gia hỗ trợ đồng bào bị ảnh hưởng bởi bão, lũ...
Thứ năm, thi đua tổ chức và không ngừng nâng cao chất lượng các chương trình, cuộc thi, giải đấu do Đoàn Thanh niên NHTW và các đơn vị trực thuộc tổ chức nhằm tạo sân chơi nâng cao sức khỏe, đời sống văn hóa tinh thần cho đoàn viên, thanh niên; chú trọng gắn việc tổ chức các chương trình, cuộc thi với các ngày lễ lớn, có ý nghĩa của đất nước.
Thứ sáu, Đoàn Thanh niên NHTW và các đoàn cơ sở trực thuộc tổ chức Hội nghị sơ kết giữa nhiệm kỳ 2022 - 2027, sơ kết công tác đoàn và phong trào thanh niên NHTW nửa đầu nhiệm kỳ, triển khai nhiệm vụ trọng tâm của nửa sau nhiệm kỳ. Tổ chức các diễn đàn về giải pháp nâng cao hiệu quả, thúc đẩy phong trào sáng tạo trẻ trong đoàn viên, thanh niên; tọa đàm về công tác bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng; phổ biến các cuộc thi sáng tác các sản phẩm truyền thông về công tác xây dựng và bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.
Năm 2025 có ý nghĩa cực kỳ quan trọng, quyết định nhiều mặt của đời sống chính trị, kinh tế, xã hội của đất nước. Đoàn Thanh niên NHTW quyết tâm xung kích, chủ động, sáng tạo, ra sức thi đua yêu nước với khí thế mới, hoài bão mới, nỗ lực hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao của từng đoàn viên, từng cơ sở đoàn và toàn Đoàn đóng góp vào kết quả hoàn thành nhiệm vụ chính trị quan trọng của ngành Ngân hàng.
